羚羊君带你读外媒头条
/11/11
CGTN
BBC
CNN
Reuter
FOX
RT
今天羚羊君（公众：AA-Acad）精选的昨天的外媒头条新闻分别是：
美国司法部长下令调查大选中的违规行为，一名司法部官员因此辞职
俄罗斯坚持封城措施，并寄希望于新冠疫苗
亚美尼亚、阿塞拜疆和俄罗斯签署纳卡地区和平协议
巴勒斯坦重要谈判家塞卜·埃雷卡特死于新冠
中国Sinovac新冠疫苗在巴西的临床试验暂停
美国司法部长下令调查
大选中的违规行为
一名司法部官员因此辞职
BBC11月10日头条新闻
USattorneygeneralWilliamBarrhasallowedfederalprosecutorstoprobeallegedirregularitiesinthepresidentialelection,promptingatopjusticedepartmentofficialtoquit.
Theofficial,RichardPilger,wouldhaveoverseensuchinvestigations.
Anysuchcaseswouldnormallybetheremitofindividualstates,butMrBarrsaidthiswasnotahardandfastrule.
DonaldTrumprefusestoacceptJoeBidensprojectedvictory,andhasmadeunsubstantiatedfraudclaims.
美国司法部长威廉·巴尔允许联邦检察官调查总统选举中所谓的违规行为，一名司法部高级官员因此辞职。
该官员是理查德·皮尔格，他被要求负责此调查。
此类案件通常是在各州的职责范围内的，但巴尔先生说，这不是一个硬性规定。
唐纳德·特朗普拒绝接受拜登的预期胜利，并提出了毫无根据的欺诈指控。
俄罗斯坚持封城措施
并寄希望于新冠疫苗
CNN11月10日头条新闻
TheticketboothsatKrylatskoyeicepalaceareshuttered,buttherinkisfull:notofspeedskatersandhockeyplayers,butrowsofcoronaviruspatients.
ItsoneoffivefacilitiesinMoscowtransformedintogianttemporaryhospitalsthatarenowswingingintoactionasthenumberofnewCovidcasesreachesdailyrecordhighs.
TheKremlindescribestherateofinfectionas"worrying"-closeto21,newcaseswereannouncedacrossRussiaonTuesday-anditadmitsthathealthcarefacilitiesinsomeregionsare"overloaded".
俄罗斯Krylatskoye溜冰场的售票亭已关闭，但溜冰场上却全是人：他们不是速滑或冰球运动员，而是成排的新冠病*患者。
这是莫斯医院的五个机构之一，随着单日新增确诊新冠病例数达到 纪录，这一溜冰场现在正投入使用。
克里姆林宫称新冠感染率“令人担忧”，周二在俄罗斯宣布了近21,例新病例，并承认某些地区的医疗机构已经“超载”。
亚美尼亚、阿塞拜疆和俄罗斯
签署纳卡地区和平协议
BBC11月10日头条新闻
HundredsofRussianpeacekeepingtroopshavebeendeployedtothedisputedenclaveofNagorno-Karabakh,followingadealtoendconflictintheregion.
HeavyfightingbetweenAzerbaijaniandethnicArmenianforceshadbeenongoingforweeks,untilbothsidesagreedtoaRussian-brokeredpeacedealonMonday.
TheenclaveisinternationallyrecognisedasAzerbaijanibuthasbeenrunbyethnicArmenianssince.
ThepeacedealsparkedjubilantscenesinAzerbaijanandfuryinArmenia.
在达成结束纳卡地区冲突的协议之后，数百名俄罗斯维和部队被部署到了纳戈尔诺-卡拉巴赫地区。
阿塞拜疆与亚美尼亚民族部队之间的激烈战斗持续了数周之久，直到双方在周一达成一项由俄罗斯牵头的和平协议。
该飞地在国际上被认为归属于阿塞拜疆，但自年以来一直由亚美尼亚人占领。
和平协议在阿塞拜疆引发了欢腾的场面，但在亚美尼亚却引发了众怒。
巴勒斯坦重要谈判家
塞卜·埃雷卡特死于新冠
BBC11月10日头条新闻
OneofthemostprominentPalestinianpoliticalfigures,SaebErekat,hasdiedwithCovid-19,officialssay.
The65-year-oldpassedawayinJerusalematHadassahMedicalCenter,wherehehadbeenadmittedlastmonthafterbeingdiagnosedwiththedisease.
ErekatledthePalestiniansinon-offpeacetalkswithIsraelformanyyears.
DescribingErekatasa"brother"anda"fighter",PalestinianPresidentMahmoudAbbasdeclaredthreedaysofnationalmourning.
官员称，最杰出的巴勒斯坦*治人物之一塞卜·埃雷卡特死于新冠病*。
这位65岁的老人在耶路撒冷哈达萨医疗中心逝世，他于上个月被确诊新冠病*后被收治入院。
埃雷卡特带领巴勒斯坦人与以色列进行了断断续续的多年和谈。
巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯将埃雷卡特形容为“兄弟”和“战士”，并宣布进行为期三天的全国哀悼。
中国Sinovac新冠疫苗
在巴西的临床试验暂停
BBC11月10日头条新闻
TheBrazilianclinicaltrialforaChineseCovid-19vaccinehasbeensuspendedafterhealthauthoritiesreporteda"severeadverse"incident.
BrazilianhealthregulatorAnvisasaidtheincidenttookplaceon29October,butdidnotgivefurtherdetails.
TheCoronaVacvaccine,developedbytheChinesefirmSinovacBiotech,isoneofseveralinfinal-stagetestingglobally.
Sinovacsaysitis"confidentinthesafetyofthevaccine".
在巴西卫生当局报告发生“严重不良事件”后，巴西对中国的新冠疫苗的临床试验已经暂停。
巴西卫生监管机构安维萨称，该不良事件于10月29日发生，但未提供更多细节。
中国公司SinovacBiotech开发的CoronaVac疫苗是全球处于 测试阶段中的几种疫苗之一。
Sinovac称，它“对疫苗的安全性有信心”。
扫码
转载请注明：http://www.balesitana.com/btly/7113.html
当前位置： 巴勒斯坦 > 巴勒斯坦旅游 > 1111外媒头条阅读俄罗斯带头签署纳卡
