巴勒斯坦2017是时候告别华盛顿拥抱

毫无疑问，联合国安理会周五的谴责以色列是一个值得注意的重要事件。

没错，联合国主要机关（安理会和联合国大会）及其各种机构（从国际法院到联合国文化机构教科文组织）一再谴责以色列的占领、非法犹太人定居点、对巴勒斯坦人的不公。

实际上，在12月23日第号决议以前，联合国也曾有过更为强烈的谴责——有些决议不仅要求立即停止非法犹太人定居点建设，而且要求清除现有的定居点。

在被占巴勒斯坦土地上共有个非法殖民定居点，另有数百殖民定居点前哨。这些殖民定居点中容纳着60万犹太殖民定居者，这是违反国际法的（特别是日内瓦第四公约）。

但是为什么这项决议还重要呢？

首先，美国既没有否决决议，也没有威胁使用否决权，也没有游说，像通常那样提前软化措辞。

其次，这是近八年来——几乎就是奥巴马整个总统任期——联合国安理会首次对以色列作出决定性的明确谴责。

再次，尽管以色列对美国现*府、对即将上任的川普*府、对埃及总统塞西施加极大压力，投票还是发生了。实际上，埃及将投票推迟了一天，本来要在前一天进行的。后新西兰、塞内加尔、马来西亚、委内瑞拉加紧要求，使决议在一天后付诸表决。

毫无疑问，这项联合国决议和其他所有的决议一样：只要没有实际机制来确保国际法的执行，就仍然是象征性的。

以色列不仅不尊重联合国的意愿，而且还无视这一意愿，实际上它已经在加速耶路撒冷的定居活动。

就在联合国安理会成员准备对犹太殖民定居点“法律无效”进行投票时，耶路撒冷市*府宣布将在RamatShlomo、Ramot、BitHanina几个定居点建套住房。

另一方面，巴勒斯坦民族权力机构已经在庆祝这一象征性的“胜利”了，他们准备告诉巴勒斯坦人，他们又向着自由、独立的国家迈出了重要的一步。

这项联合国决议还是热衷于确保两国方案幻觉的继续，这是阿巴斯需要的，他要继续推动无法实现的海市蜃楼。

考虑到这一切，此刻要记住一点，有价值的一点：在国际舞台上，没有美国的支持，以色列倾其全力也相当脆弱、孤立。

投票结果说明了一切：14个安理会成员投赞成票，美国弃权。投票后，会上响起了持久的掌声，在这样的会上很少见——通常难以达成一致的国家，完全认同巴勒斯坦人民愿望的公正性，拒绝以色列的做法。

想想这一刻。虽然以色列和美国恫吓、胁迫、贿赂联合国成员，欲使国际社会退出以色列-巴勒斯坦冲突，它们的不懈努力仍完全失败。

只有美国投票弃权，显示出国际上对以色列在巴勒斯坦非法行为依然坚定的共识。

年对巴勒斯坦人来说是严酷的一年。此次投票作为希望的象征，为这一年划上了句号。这一年，在耶路撒冷、西岸和加沙的冲突中，有数百巴勒斯坦人遭杀害；数百的房屋被部分或全部拆毁、损坏；数千英亩土地被以色列没收，无数橄榄树被连根拔起。

明年几乎没有转好的希望——川普新*府展示的所有迹象表明，美国仍然力挺以色列——如果没有变得更黑暗。

支持殖民定居的强硬派大卫·弗里德曼任美国驻以色列新大使。前景是可怕的。

弗里德曼们不在乎国际法，不在乎美国涉及以色列占领、定居点非法性（各届*府均视为“和平的障碍”）的现行外交*策，要求将美国大使馆从特拉维夫搬到耶路撒冷。

所有这一切都是不祥的。新通过的决议不该让人们产生错觉：情况在改变。

然而还有希望。

决议进一步肯定，尽管过去的所有失败，国际社会仍无条件站在巴勒斯坦人民身边，仍然主张尊重国际法。

而此时，抵制、撤资、制裁（BDS）运动正从强大走向强大，促使世界各地的民间社会、校园、工会采取反对以色列占领的立场。

虽然巴勒斯坦人的权利丝毫无关美国外交*策的利益（视与强大以色列的联盟远比支离破碎阿拉伯国家的需要更重要），巴勒斯坦人仍可以建立一种新的战略——基于他们继续从世界其他地方获得强大支持。

----------------

作者：拉姆齐·巴路德

编译：

veilsoflight