内塔尼亚胡时代落幕,以色列新总理能否一代

本文翻译自6月13日发表于AlJazeera的“WillBennettoutdohisformermentorNetanyahu?”一文，有删改。文中所有观点仅代表作者个人意见。

年6月13日以色列议会就新一届*府组建方案进行投票的特别会议在耶路撒冷举行，新任总理纳夫塔利·贝内特坐在即将离任的总理本杰明·内塔尼亚胡后方。

内塔尼亚胡一家对于将自有财产从位于耶路撒冷贝尔福街的总理府邸中搬出这件事很有经验。

年，许多人被驱逐出约旦河西岸 的“非法犹太人定居点”阿莫纳，时任总理内塔尼亚胡说：“我明白失去一个家意味着什么。年大选之后，我和我的家人在毫不知情的情况下被从贝尔福街的房子里赶了出来。我们只能带着所有的家当住到酒店里去，那感觉太糟了。”

在年大选中，内塔尼亚胡所在**利库德集团赢得了19个议会席位，比巴拉克领导的工*少了7个席位。巴拉克*府同6月13日宣誓就职的*府一样，是一个多元化的**联盟，这样的合作关系不到两年就破裂了。

曾经的短命*府对当今由统一右翼联盟* 贝内特和“拥有未来”* 拉皮德领导的以色列新*府的未来有何启示？由致力于犹太人定居点计划的右翼**和抵制犹太人定居点经济产品的左翼梅雷茨*议员组成的联盟前景如何？工*主席、激烈的女权运动者梅拉夫·米凯利又能否与承诺要驱逐寻求庇护者及其家人的保守派内*部长阿耶莱特·沙克尔和谐相处呢?

如今，新任总理贝内特手里的牌与年巴拉克*府的相比要差得多。首先，从来没有一位以色列总理（甚至没有一位民主国家的领导人）的**仅以6%的选票赢得选举，也就是说，在个议会席位中只有7人表示支持，其中还有一个人反对新*府。

然而，面对另外两种可能性，即内塔尼亚胡在执*12年之后继续延长任期，或进行第五轮选举，贝内特的就任其实是这三个极差选项中迫不得已的选择。因此，对于左翼或右翼成员来说，新*府的构成和指导方针都算不上是他们的理想选择。

相比于坐在工*、梅雷茨*和联合阿拉伯*的代表们旁边，贝内特、“以色列是我们的家园”* 利伯曼及“新希望”*主席萨尔更愿意同他们以前的利库德*同事在一起。新*府各**的共同特点就是对内塔尼亚胡的个性及其腐败指控的厌恶。

新*府中的中右翼成员与内塔尼亚胡的意识形态以及外交和国防*策是一致的。据推测，如果内塔尼亚胡放弃利库德**的领导权，或者他的*内同僚鼓起勇气将他赶下台，新*府中的许多人就会与利库德**谈判建立合作关系。

然而，内塔尼亚胡在收整行李并走向反对派席位之前就对他的继任者宣战了。如今的内塔尼亚胡已不再是22年前那个被踢下*坛的年轻总理。这一次，他背后有一群狂热的支持者和暴力机器人*团。

在内塔尼亚胡*府掌权的 日子里，极端正统派**的领导人和拉比（犹太人对有学识的人的尊称）加入了煽动反对贝内特的行列。他们的语言和威胁使人想起年11月伊扎克·拉宾总理被暗杀前几个月的气氛。

新*府的首要挑战之一就是平息这些势力，恢复对该国法律体系、警察和媒体的信任，并努力向民众灌输对多元主义的尊重。

贝内特-拉皮德联盟很清楚，反对派会紧盯他们之间的嫌隙，并借相关话题不断放大。其中一个可能的出发点就是对高度敏感问题的立法，例如宗教和国家的关系、巴勒斯坦领土的吞并、LGBTQ权利，以及对挑战极端正统派垄断地位的犹太教进步流派的认可。

为了避开这些定时炸弹，联合协议选择在这些问题上维持现状。然而，内塔尼亚胡指出了一条新的“导火索”，那就是以色列议会主要民族主义成员伊塔马尔·本-格维尔及其仇视阿拉伯的小团体。

本-格维尔今年在内塔尼亚胡的支持下成功当选以色列议会议员，并利用他的议会豁免权在耶路撒冷的穆斯林圣地挑起冲突。内塔尼亚胡可以依靠哈马斯和伊斯兰圣战组织来回应本-格维尔的挑衅。

此前，以色列议会成员参观了阿克萨清真寺/圣殿山（这个地方对犹太人和穆斯林来说都是圣地）。如果加沙因此向耶路撒冷发射火箭弹，贝内特该怎么做？新*府的两位阿拉伯成员——阿拉伯**领导人阿巴斯和梅雷茨*地区合作部长弗雷伊会投票支持对加沙进行打击报复并杀害巴勒斯坦平民吗?如果以色列人在哈马斯的袭击中丧生，右翼** 利伯曼和萨尔会投票支持反抗吗?

另外，坚定支持犹太人定居点建设的贝内特会尊重法院的裁决，拆除位于约旦河西岸非法定居点的40所房屋吗？面对美国*府对巴以谈判施加的压力、中左翼伙伴对建立一个巴勒斯坦国的支持和贝内特自己对这一想法的强烈反对，他该如何在这之中寻求平衡呢？

与伊朗就新核协议进行谈判则是新*府面临的另一个阻碍，这将迫使新*府做出极其艰难的决定。如果贝内特坚持内塔尼亚胡反对该协议的激进*策，那么他将与拜登*府发生冲突（而在他的两年任期内，拜登*府将继续执*）。另一方面，如果*府同意附和拜登*府的*策，内塔尼亚胡可能会发起一场公开运动，指责新*府“让犹太人陷入第二次大屠杀”。

内塔尼亚胡在其漫长的统治期间一直是走在钢丝上的魔术师，没有任何安全网的保护。贝内特曾在年至年担任他的幕僚长，当时他是反对* ，贝内特可以以足够近的距离观察学习。

如今，要想长久地维持其权力地位，并试图修复内塔尼亚胡对以色列社会造成的一些损害，贝内特必须超越他的前任长官才行。

AkivaEldar

AkivaEldar是一名以色列作家，曾任以色列《国土报》主笔和专栏作家。

图片来源：美联社

编辑/房文雨

翻译/李怡倩

排版/游悦馨

校对/张一瑾

原文请戳下方“阅读原文”

转载请注明：http://www.balesitana.com/btqz/8733.html

• 上一篇文章： 6月15日晨间速递英国运营商沃达丰选用
  
• 下一篇文章： 内塔尼亚胡下台我会回来的