阿以关系正常化以色列中止约旦河西岸吞并计

医院订阅哦

本文翻译自年8月13日发表于npr的“UAE,IsraelMoveToNormalizeRelationsAsIsraelHaltsPlannedWestBankAnnexations”一文，有删改。文中所有观点仅代表作者个人意见。

以色列和阿拉伯联合酋长国已同意开辟外交关系正常化道路，以色列表示，作为建交协议的一部分，以方将暂停其富有争议的吞并约旦河西岸部分地区的计划。

这项历史性的协议是在两国领导人与美国总统特朗普通话期间促成的。

周四，美国总统特朗普与以色列和阿拉伯联合酋长国代表在白宫椭圆形办公室举行会议，并发表联合声明宣布阿以同意实现关系全面正常化。

阿联酋领导人、王储穆罕默德·本·扎耶德（MohammedBinZayed）在推特上宣布，该协议呼吁“制定建立双边关系的路线图”。

埃及和约旦是目前仅有的两个与以色列有正常外交关系的阿拉伯国家。阿联酋与以色列有过一段时间的非正式接触，两国关系一直在改善。

白宫发表了三国联合声明，称以色列和阿联酋“将在未来几周内会晤，签署有关投资、旅游、直航、安全、电信、技术、能源、医疗、文化、环境、使馆建设和其他互利领域的双边协议”。

声明提到了特朗普在谈判中发挥的核心作用，称是他要求以色列将暂停吞并约旦河西岸计划作为谈判的一部分。

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡（BenjaminNetanyahu）曾誓言，在特朗普*府的支持下，今年夏天以色列将吞并被占领的约旦河西岸部分地区。但以色列*府内部在这项计划上存在分歧，并且目前以色列新冠肺炎感染率的激增将人们的注意力从关于吞并的争论中转移。

巴勒斯坦和阿拉伯领导人对以色列的吞并计划表示愤慨，该地区以外的国家也强烈反对吞并计划。就连自称“以色列热情捍卫者”的英国首相鲍里斯·约翰逊（BorisJohnson）也对这一计划表示反对。

几十年来，国际社会一直寻求通过谈判，而不是任何一方的单边行动来解决约旦河西岸的归属问题。

约翰逊对美国斡旋达成协议的消息表示欣然接受。美国民主*总统候选人乔·拜登（JoeBiden）也赞同这项协议。

以色列的主要立法者也支持这一协议。甚至一些定居在西岸地区的以色列人，其中包括吞并计划的支持者，也持同样的态度。但美联社指出，“强硬的定居者”已经公开反对这项协议，定居者大卫·阿尔哈亚尼（DavidAlhayani）在谈到内塔尼亚胡时说，“我对你的信仰已经过期。”

与此同时，巴勒斯坦官员阿什拉维（HananAshrawi）在推特上谴责了这项协议，称以色列“因没有公开宣布其对巴勒斯坦非法和持续的所作所为而受到奖励”。

阿什拉维写道：“愿你永远不会被你的‘朋友’出卖。”这显然是指阿联酋。

新协议是阿联酋和以色列之间关系的重大转变。

今年夏天早些时候，尽管以色列仍致力于其吞并计划，但其宣布与阿联酋在抗击新冠疫情方面已建立突破性的伙伴关系。阿联酋立即与该声明撇清关系，表示这只是私人公司合作而非两国*府合作。

图片来源：npr

编辑/唐子涵

翻译/巩馨泽

校对/陈鉴轩

排版/易扬钧

译文有删减，原文请戳下方“阅读原文”。

预览时标签不可点