当前位置： 巴勒斯坦 > 巴勒斯坦旅游 > 当代外国小说黎巴嫩盛宴
当前位置： 巴勒斯坦 > 巴勒斯坦旅游 > 当代外国小说黎巴嫩盛宴
黎巴嫩盛宴
娜迪娅.伊布拉希（埃及）著
华林居士译
皮埃尔漫步到作为黎巴嫩社会堡垒的怡东酒店的台阶上，海浪冲击着海岸的岩石。身着金色编织制服的行李员站在宏伟的十九世纪建筑前。奢华的棕榈树在巨大的花钵中摇摆。
皮埃尔从巴黎回来，专为参加招待会。他以自己的方式反对野蛮。该死的炸弹坑和检查站。准时是他礼貌的标志，他的阿玛尼西装胸袋里夹着完美折叠的手帕也是如此。
在酒店大厅的入口处，卢埃拉.巴希尔站着欢迎她的客人。她五十多岁，外表威严。一连串的钻石盖住了她的乳沟。她把头伸向皮埃尔，她的脸非常靠近，他可以看到她化妆的完美，嘴唇上的眉笔描边。
晚上好，谢里。
卢埃拉为女儿米其林的婚礼招待会预订了酒店大厅，并邀请了黎巴嫩的名人。皮埃尔的父母在巴伐利亚阿尔卑斯山，进行每年的夏季疗养，接受臭氧治疗和注射牛细胞提取物。
亲爱的卢埃拉，我们需要这个假期。你知道我们受到所有麻烦的影响。上周，卢埃拉在给皮埃尔的电话里读了他父母写的那张便条。她明白黎巴嫩不适合老年人或胆小的人。
未来属于你们这一代人，皮埃尔。
皮埃尔感到重建黎巴嫩负有责任，他打算在重建的的同时随流行乐起舞，但最近他感到沮丧。战争 了每个人的心理；在战后经济中生存甚至考验着友谊。最简单的社交互动涉及警惕的态度和复杂的阴谋。他现在住在巴黎，但他的交易把他带到了迪拜、普罗旺斯和内罗毕，当然还有黎巴嫩。他感觉自己像个抛拉杂耍演员，空中有很多球。
皮埃尔在给卢埃拉脸颊上给了两个惯常的空中飞吻。她的香水是檀香木和异国情调的花朵的混合物，让他想起了教堂圣餐仪式和黎巴嫩山丘。他的教母很高兴，在他生命的每个里程碑上都分享了她的喜悦。她是他父亲的表妹，一个富有的寡妇，她的丈夫在扎伊尔被杀。皮埃尔永远不知道那次致命旅行的确切原因，但这肯定与他们财富的来源有关。
卢埃拉的脚下是阿尔伯特·莫里斯，跪着。他正在寻找从她优雅的发暨上掉下来的发夹。阿尔伯特是家庭朋友，最近是追求卢埃拉的鳏夫。走进舞厅的人礼貌地无视他的滑稽动作，在去婚礼招待会的路上勉强地回避不踩到他身上。
晚上好，阿尔伯特。皮埃尔朝他微笑，伸出了手。
皮埃尔喜欢阿尔伯特眼中的一线希望。
恭喜你，卢埃拉阿姨。
当你们还是小孩的时候，米其林像小狗一样跟着你。
皮埃尔只比米其林大十岁，如果不是感觉像乱伦的话，他可能会娶她。皮埃尔想起了她那双令人心痛的眼睛和松散的金色卷发。
我们永远认识阿马尔人，卢埃拉继续说道。
是的，当然，皮埃尔说。纺织厂主，西化逊尼派穆斯林。露埃拉阿姨是天主教徒，她的丈夫曾是逊尼派穆斯林。他们的女儿从小就是天主教徒。
莱拉刚走进来。卢埃拉向他眨了眨眼睛。
去年夏天，莱拉是皮埃尔的女朋友。她与他
兄弟哈利勒的幽会使黎巴嫩谣言四起。尽管如此，他还是迫不及待地想见到她。
皮埃尔看到前总统的家族像簇簇的葡萄一样站在舞厅中央。鲍勃·索雷伊欢迎皮埃尔，他是东仪天主教徒的另一位成员，东仪天主教徒在黎巴嫩存在有一千多年了。一个舒适的多数人群，他们以乡村俱乐部友情方式聚在一起。
皮埃尔，我们需要你的帮助，鲍勃说。我们曾十三次试图安排总统选举，但我们的同胞是皮条客的儿子，他们的信仰受到诅咒。
五颜六色的绰号给皮埃尔的嘴唇带来了赞赏的微笑。没有人能像黎巴嫩人那样咒骂。这是一种高度发达的艺术形式，为大众提供反向诗歌。就像安迪·沃霍尔的一幅画一样，他们的话被无数的色调所染。
鲍勃，我正在做这件事。皮埃尔几乎被他的话哽咽住了。他不喜欢*治，但发现自己在做预期的事情。总统被暗杀时，是可怕的消息；他是家里第二位被身份不明的刺客谋杀的成员，尽管叙利亚人是常年嫌疑人。这个家族把自己看得像受苦受难的皇室成员。
鲍勃说：宪法站在我们这边。
皮埃尔用手指说：由于法国的授权，我们必须有一位马龙派总统、一名逊尼派总理、一名什叶派议会议长、一名希腊东正教副议长。议会被削减，每个宗教都获得了自己的席位。
我们遵守规则，皮埃尔。
我更喜欢美国宪法，它保护少数民族，但并没有定义他们。这里我们需要一些流动性，一个舞蹈空间。
当我是你这个年龄的时候，我也想跳舞。
皮埃尔说：我们的内战持续了十五年。
鲍勃看起来很沮丧。黎巴嫩历史书中甚至没有提到内战。
你什么时候去非洲？我在肯尼亚有朋友想让你见见。鲍勃 说。
索雷伊氏族很快就解散了，像魔术师一样离去，用诡异的手法施放恩惠。
在角落里，奥马尔·贝莱尼在慢慢地品着厚厚水晶杯里的饮料。他毕业于牛津大学，坚持说女王的英语。他一路走来都是波涛，喝了一口双麦芽威士忌，柔和了。他低声对一个戴着黑色头带和一条垂格子曼迪尔头巾的人耳语。奥马尔弯下腰，嘴唇几乎碰到了另一个家伙的耳朵。当他看到皮埃尔时，他挺直了身子，把他叫过来。
皮埃尔。请加入我们。
皮埃尔不情愿地走过来，知道奥马尔的阴谋可以很容易地吞下他整个晚上的时间。虽然他通常为做生意的机会而高兴，但今晚他只是想庆祝米其林的婚礼，并寻找莱拉。
这是来自迪拜的谢赫·法里德·本·索贝。一位亲爱的朋友，奥马尔说。
一位亲爱的朋友，我的屁股，皮埃尔想。他可能刚认识那个人。但迪拜是我的拿手好戏。
皮埃尔每隔几周就会飞到迪拜。奥马尔笑了。
皮埃尔说：我向潜在投资者介绍了迪拜令人兴奋的可能性。我也有感兴趣的法国投资者。
皮埃尔几年前在索邦大学完成了学业。不知道他为什么不去我的母校牛津。奥马尔从雪茄中吸了一口气，对他暗示自己名校毕业感到满意。他的领带有红白相间的条纹，就像黎巴嫩国旗一样。当他伸手去拿餐巾时，领带直接掉进了他的开胃菜盘。
当你进城时给我打个电话，谢赫一边说，一边笑着，鼻孔闪亮。
轻轻一挥手指，交换卡片，然后皮埃尔就在大厅里转悠起来了。他想知道奥马尔的表弟哈桑有什么新鲜情况，但今晚不是提问的时候。他听说哈桑加入了抵抗运动，支持真主*民兵。像他这样的人策划了对以色列的火箭袭击，但最终摧毁了自己和黎巴嫩，并引起了国际社会的愤怒。他们在巴勒斯坦难民营进行社会补贴。他们就像博士哲基尔和海德先生，混乱激情的瓶颈，一种不可抑制、易燃的混合物。每次发射火箭，他们对祖国的梦想都因此而会消失。
皮埃尔的以色列朋友，他在巴黎、伦敦、纽约偶尔在黎巴嫩遇到的以色列朋友，似乎已经失去了对和平的胃口。他喜欢提醒他们，法国和英国战斗了一百年，现在看看他们——这是同一联盟的一部分，他们的敌对行动沦为讽刺法国食物的假定优越性，这种优越性不是真的，皮埃尔很快补充说。你 必须尝试罗兹二十四，一家米其林星级的现代英国餐厅。他们的烤鹿里脊肉让人去登爬伦敦 的42号塔变得非常值。他闪烁着微笑，但他的以色列朋友并不买轻率的账。
当他走向阳台时，谈话的只言片语在他路上飘荡了起来。
为什么这些真主*混蛋不让我们单独好好的呆着呢？贝鲁特会因此被摧毁多少次？
不是他们，是以色列轰炸了我们的城市。
是的，但如果真主*没有让他们感到紧张，他们就不会这样做。
我们会更好地、更紧密地重建黎巴嫩，一个留着凌乱胡须的年轻人伸直背部，用拇指翻动着祈祷珠说。
皮埃尔想，傲慢自大的黎巴嫩人。没有什么能毁掉我们，尽管我们不停地兜圈子。无尽的麻烦。
不敢相信卢埃拉会把她的女儿嫁给......你知道的。
他瞥见了一个动作，一个手指对另一个手指滑动，表示金钱的普遍手势。不公平，他想，这些孩子彼此相爱。卢埃拉的女儿不需要任何人的钱。但莱拉在哪里？
托尼·阿塞里教授在宽敞的舞厅的一角举行了会议，周围环绕着*治家和一群年轻人，其中一些是他的学生。上个月在巴黎，皮埃尔参加了为阿塞里举办的招待会。这位杰出的教授因毕生成就而受到法国*治科学研究所的祝贺，由他杰出的同事亲笔签名。特别提到了他的 论文《中东和平条约的动力学：可预测的轨迹》，这是一篇结合了数学、物理和*治科学的出色论文。这位教授估计，每四年发生一次新的和平倡议或被提及一次，模仿了以色列*治事件的半衰期，在其他国家是无与伦比的，因为其中大多数没有举行选举，或者没有认真举行选举。
正是在那次会议上，皮埃尔会见了教授的能干助手诺拉。她通过将物理定律与中东当前的*治气候联系起来来继续教授的工作。
热力学第二定律指出，所有事物都会自然地从有序状态移动到无序状态。她的热情照亮了她棱角分明的五官和精心描边的蓝眼睛。
嗯，我知道。皮埃尔用双手温了温杯中的白兰地。我只是从未意识到物理与*治混乱有关。
物理控制着世界，诺拉说。聪明的外部力量可以恢复混乱的秩序，因此这就是外部调解员在敏感情况下的价值。
皮埃尔欣赏她的学术水平，以及她门牙之间的细微缝隙。她粘乎乎的衣服把他带到了一种轻度失调的状态，他对此感觉不太糟糕，因为这是热力学的第二定律。
他想象她的嘴唇轻轻地触及着他，以及她伸出的舌头。几天后，在皮埃尔的公寓里，诺拉根据她对印度性爱圣经《卡玛经》的深入了解，以各种奇怪的姿势摆放了她的身体。他们的约会带有运动气息，将他的关节伸展到非解剖角度。他期待着在巴黎再次见到她，她一直呆在那里完成博士学位。他计划在健身房的核心训练增加到每周四天，以便在他们下次见面之前将腹肌提高到标准水平。如果她还有空，他想用自己的几个姿势让她感到惊讶。
皮埃尔，你在笑什么？阿塞里教授穿着一件量身定制的燕尾服，一如既往地出色地说。
呃，想想战争，皮埃尔回答。
学生们礼貌地看着，等待教授的任何闪光。
我很高兴参加一位挚爱朋友女儿的婚礼。
是和平的概念，呃，和平条约让我很开心。
皮埃尔，现在，这是我心爱的话题。我使用正弦曲线绘制了世界角落的所有和平尝试，其中正曲线的顶点代表和平努力。根据我的计算，我们逾期了。
迷人，皮埃尔礼貌地说。
这种事情是完全可以预测的。
毫无疑问，皮埃尔说。但你认为是什么诱发了这些建立和平的正弦波？
你可能会感到惊讶的是，我不再看*治解释，尽管这是我的专长领域。我把世界的灾难性事件简化为一系列数学公式，并利用它们预测未来。你呢，年轻人？有理论吗？
我认为金钱应该是和平的主要催化剂。人们应该从事商业，赚钱，赚大钱，把这些血和血腥场面都抛在一边。我完全赞成地中海经济倡议。忘掉意识形态、委屈、是非。像商人一样思考。
但战争事务与金钱有关。上次查了一下，就是大钱。
是的，我意识到了这一点。但我认为和平会更大。想想绿色。地球母亲，非柴油燃料，风力发电厂。
皮埃尔，别无聊。
他们俩都笑了，这是源于富裕和见多识广信念的笑声。
正如我所说，教授继续说，我们早就应该参加这些大型和平倡议了。也许新美国*府？新*府就职之初，他们通常很渴望。
学生们全神贯注地听着，希望从教授的漫不经心的话中收集到一些宇宙的秘密。
当你回到巴黎时，请向诺拉致以最热烈的问候。教授的眼睛知情地闪烁着。
我会的，皮埃尔一边说，一边离开去寻找莱拉。
达乌德·艾布拉什站在阳台上，嘴里叼着一根像炸弹一样的粗棍子，这是他的一支古巴雪茄。在他身后，港口闪烁着一千艘游艇的灯光。一片满是星星的靛蓝天空毫无歧视地覆盖着黎巴嫩及其邻国。远方巡游的船只：靠近海岸和更远的国际水域的黎巴嫩船只、以色列*舰、瞭望以色列的德国油轮、叙利亚船只、美国驱逐舰和商船、渔船、游艇和帆船。在水面下，也许有几艘潜艇。皮埃尔认为，大海是一片被充分利用的大海，是对人类的疯狂一无所知的大海。
他注意到达乌德的左手上不再戴着戒指，无名指上戴着一圈苍白的肉。离婚，新的泛滥。
费里亚尔几个月前去了巴黎，再也没有回来。达乌德给皮埃尔一个困惑的微笑。达乌德是来自黎巴嫩山区的德鲁兹王子；离婚势必成为《贝鲁特之星】的社会专栏，甚至可能是《巴黎竞赛》画报。
达乌德，我看你从山上下来了。
他会心地笑了。他们和耶稣会士一起上了寄宿学校，几乎是兄弟。皮埃尔认为达乌德不赞成他们在那里庆祝的婚姻，认为人们应该与自己的同类结婚。这种敌意令人费解，因为德鲁兹派的信仰源于伊斯兰教。许多世纪后，它完全逃脱了束缚，现在独立了。
达乌德，停止你阴郁的想法。我们的社会是一个功能失调的家庭。不要增加它的痛苦。
尽管有他们多年来的友谊，但皮埃尔并不真正确定德鲁兹派信仰的细节。他知道他们是一神论者，除了《古兰经》外，他们有自己的书，并遵循诺亚和摩西的教导。他们最喜欢的先知是杰思罗。
为什么是杰思罗？皮埃尔问了。
他是摩西的岳父。他不是犹太人，他在沙漠中帮助摩西和希伯来人。然后秘密地一看。一些德鲁兹派自愿加入以色列*队；那里必须有联系，但这是一个神秘的谜团，只有被征兵才透露出来。皮埃尔小心翼翼地看待这个问题。他较少喜欢他的宗教，非常少。
除了参加婚礼，你最近还做什么？皮埃尔问达乌德。
我从阿根廷买了 的母牛和公牛，从我在那里有一个农场的表弟那里买的，并雇佣了几个年轻的毕业生。我得到了联合国教科文组织的资助，用于开办一家奶牛场。
那，你一直在挤奶？
不幸的是，不是我想要的。
达乌德脸上留下了深深的伤疤，这是青春期粉刺严重病例的遗留物。他和女士们交往的运气是出了名的差。皮埃尔笑了，当他看到莱拉时，他继续笑。终于看到了
她是一个甜美的红发女郎，一个撅嘴就会让男人摇摇欲坠。去年夏天，她对扮演主角的性欲与偏好让皮埃尔心存感激。她告诉他，她喜欢他的蓝眼睛，他相信她，直到他意识到她喜欢和他棕色眼睛的弟弟玩同样的游戏。当皮埃尔走近他们时，他的兄弟羞怯地笑了。她似乎觉得很有趣，手里拿着柔软的围巾，骑着他的兄弟身上，
就像盛装舞步大师一样。几个月后，皮埃尔和她共进晚餐，一个愉快的夜晚。没有提到与他兄弟有失检点的行为。
莱拉似乎在地板上滑行而来。达乌德咬了他的内唇。
她闪闪发光，细腰的身身材对她连衣裙上的剪裁大肆虐。旅行。
听说鲍勃·索雷伊正在竞选总统。
我下周要回巴黎。想与我一块去吗？
我可能会。我需要为卡普里斯鞋品续订库存。
这是卢埃拉阿姨最喜欢的商店之一。
给我打电话，亲爱的。
莱拉在内战中失去了一个兄弟，然而当她向他们飞吻并挥手告别时，她似乎从未在乎过。皮埃尔在想如何把她留在这里时，她已经消失在人群中了。
角落里坐着卡塞里女族长，她是最重要的希腊东正教家族的首领。她看起来像一只小鸟，穿着借来的羽毛装饰。她的脸化着风格奇特的装，看上去像胭脂蜡。突然，她咳嗽起来，倒了下去。人们拍了拍她的背，然后把她放在地板上，伸手去拿手机。酒店领班和他的下属出现了。她被抬出大厅，仍然咳嗽得很厉害，紧随其后的是家庭成员的沮丧步子。
靠近她桌子的人安静了下来。那些坐在更远的地方的人似乎不知道这件事，或者可能不愿意毁了他们的夜晚。
然后，一阵嘈杂的击钹声预示着一个肚皮舞者开始表演，然后是戴着穗须传统帽子和穿着长袍的击鼓音乐家。这是新娘和新郎要进来的前奏。
新娘戴着一件在巨大水晶吊灯下闪闪发光轻薄婚纱。她的面纱远远地延伸到她身后，被一群戴着花冠的咯咯笑的女孩像帆一样举着。米其林对新郎的评论大笑，她的脸闪烁着青春和喜悦。她丈夫自豪地走着，沉浸在他的好运和房间里其他年轻人的嫉妒中。
房间爆发出感叹声，当这对夫妇走向一对高耸的路易十四座位时，鼓声越来越狂乱。皮埃尔不喜欢臃肿的家具，它又大又粗俗的叶子花饰。
玛丽亚·乔治以权威的神情说：我听说卢埃拉去巴黎为米其林买一件瓦伦西亚礼服。她身材紧凑，穿着金色长袍，像一位拳击手穿上一件昂贵的女装。
我并不迷恋瓦伦西亚。伊曼·瓦拉维不屑地一挥手。哪天给我一个爱马仕。她的耳环上滴满了绿宝石和红宝石。她的丈夫是一名建筑承包商，在伊拉克有大量交易，在那里，他受‘委托建造的建筑经常被炸毁，但又被重建了。他一次又一次地赚钱。
奥贝德·埃尔·图米吹着神探波洛型的胡子说：这个派对来客-非常多。奥贝德是卢埃拉的兄弟，在中东拥有一家分行的银行。他说：让我想起我们的议会。平等代表权，等等。
别愤世嫉俗。这些是卢埃拉的朋友。皮埃尔说。
尽管黎巴嫩的人民相互不信任，但他们大部分时间都设法在文明的虚伪中运作。但最近，黎巴嫩一直在支离破碎。婚礼是美好过去的遗迹。信仰间对话正在通过炸弹变成信仰内部对话。
我认为这很棒。你误会我的意思，奥贝德说。你看到莱拉了吗？
她跑了，皮埃尔说。
更多的香槟被打开，大声祝愿新娘和新郎，然后新郎和新娘亲吻来满足客人的需求。 ，人们聚集在自助餐旁边。冰雕，金杯鱼子酱，盛满沙拉的碗，装饰着蛋*酱和闪闪发光的石榴的彩虹鲑鱼，绿色开心果和干果的米饭，烤牛肉，羊肉，虾和料理。
一个高耸的婚礼蛋糕欢欣鼓舞地装饰着杏仁花和银色龙珠，顶部是白巧克力新娘和新郎。有传言说蛋糕是在马克西姆家做的，在酒店组装的。
热情洋溢的服务生分发了菜肴，盘子里堆满了美味佳肴。银色餐具咔嗒咔嗒响。皮埃尔瞥见莱拉和鲍勃一起笑，她的头发披着闪光的面纱，遮住了她的胳膊。
新娘和新郎站在蛋糕旁边。客人们身着礼服和西装的潮汐潮中走近，手里拿着饮料。卢艾拉姨妈站在女儿身边，带着暧昧的微笑：一半是幸福，一半是怀疑。如果她的女婿对她女儿的态度犹豫不决，皮埃尔就看到她的指甲变成了爪子，她甜美的声音会上升一两个音调，事实是，他会站在她一4边。
米其林和她的未婚夫切蛋糕，乐队爆发出瓦格纳华尔兹舞曲。
皮埃尔对着人群微笑，鼓起他们重要性的感觉，对历史舞台上地位的自信。像罗得岛巨人一样，他们一脚在西方，一脚在东方。他知道他们的阴谋，象棋般的*治，以及他们不信任的躁狂循环。他原谅了他们的疯狂。他的心因对他们所有人的爱而膨胀，尤其是莱拉，一个漂泊在大师海洋中的小大师。他吃了一块蛋糕。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.balesitana.com/btly/6385.html
