救世主国国救世主国是哪里

普段、国名はカタカナで表記されていることが一般的ですが、仏蘭西、露西亜、伊太利亜など、漢字でも馴染み深いものはありますよね。

平时日语里面的国家名都是用片假名来表示的，但是想仏蘭西（法国）、露西亜（俄罗斯）、伊太利亜（意大利）等等，用汉字来表示但是也不会感到陌生的国名也有呢。

これらの漢字表記は、国名の音に漢字の読みを当てはめているため、漢字の意味など考えずにそのまま読めば、もともと読み方を知らなくても読めてしまうこともあります。

这些汉字表示的国名的发音因为是用汉字的读法运用在其中，所以不需要考虑汉字的意思就能这样读出来，也就会有就算不清楚本来的读法，也能读出来的情况。

しかし、なかには漢字の音は無視して、意味だけで漢字を当てたものもあります。

但是，也有无视某个汉字的读音，只用意思对的上汉字来表示的国家名。

「救世主国」はどこの国でしょうか？

「救世主国」是哪个国家呢？

救世主の国なんて、かっこいいですよね！

救世主的国家啥的，好酷哦。（好中二哦）

この国名の音と当てられた漢字の音は全く関係がありません。「救世主」という言葉の意味にヒントがあります。

这个国名的读音和表示的汉字完全没有关系！在救世主这样的意思里面藏着提示。

救世主と言えば、イエス?キリストを思い浮かべる人も多いはず。

说到救世主，想到耶稣·基督的人应该挺多的。

イエス?キリストの生まれたベツレヘムがあるのはパレスチナです。

耶稣·基督出生的伯利恒是在巴勒斯坦。

しかし、パレスチナは漢字で書くと、「巴勒斯坦」です。一旦、キリストからは離れましょう。

但是巴勒斯坦用汉字写作就是「巴勒斯坦」。所以先把目光从基督身上移开。

実は、この国名はスペイン語の「救世主」に由来しています。

其实，这个国名的由来是西班牙语里的「救世主」

スペイン語で「救世主」は「Salvador」です。これは大きなヒント???！

西班牙语的「救世主」是「Salvador」，这是很大的一个提示！

正解はこちらです。

「エルサルバドル」です。正式な国名は「エルサルバドル共和国」です。

「エルサルバドル」。正式的国名是「エルサルバドル共和国」

萨尔瓦多共和国

（西班牙语：RepúblicadeElSalvador；

英语：TheRepublicofElSalvador），

简称萨尔瓦多。

スペイン語の「サルバドル」が「救世主」という意味のため、漢字表記もそのまま「救世主国」となっています。

因为西班牙语的「Salvador」是救世主的意思，所以汉字表示也就一样变成了「救世主国」

「エル」は冠詞です。英語で言うところの「the」ですね。

EL是定冠词。应英语来说就是The

エルサルバドルはアメリカ大陸の南北を挟んだ中米の国で、面積は九州の半分ほどです。

萨尔瓦多是夹在美洲大陆南北中间的一个中小型国家，面积大约是日本九州的一半。（日本九州：3.79万平方公里；萨尔瓦多：2.07万平方公里）

コーヒー豆の生産が盛んで、日本への輸出の主要品目でもあります。

咖啡豆种植生产业兴盛，也是向日本的输出主要的品种。

预览时标签不可点