PeopleacrosstheUSjoinpro-Palestinianprotests
ByAlishaEbrahimji,CNN，UpdatedGMT(HKT)May18,
作者：AlishaEbrahimji，CNN，更新于年5月18日
(CNN)ThousandsgatheredinmajorcitiesacrosstheUnitedStatesovertheweekendtosupportPalestiniansasIsraelsmilitarylaunchesmassiveairstrikesonGazaandthedeathtollmounts.
(CNN)上周末，在以色列*方对加沙发动大规模空袭、死亡人数不断上升之际，数千人聚集在美国各大城市，支持巴勒斯坦人。
SundaymarkedthedeadliestdayinGazayet,withmorethan50killed,accordingtotheregionshealthministry.Sincetheviolencebrokeoutlastweek,IsraelifirepowerhaskilledmorethanPalestinians,including61children.Morethan1,peoplehavebeeninjured,theministrysaid.
据该地区卫生部称，周日是加沙迄今为止死亡人数最多的一天，死亡人数超过50人。自上周暴力事件爆发以来，以色列的火力已经造成多名巴勒斯坦人死亡，其中包括61名儿童。卫生部说，已经有1多人受伤。
Atleast10IsraelishavediedasaresultofHamasrocketfire,theIsraelDefenseForcessaid.
以色列国防*说，至少10名以色列人死于哈马斯火箭弹袭击。
Otherpartsoftheregionhaveseenviolence,too.Jerusalemhasbeenonedgeforseveralweeks,withPalestiniansangeredovertheclosureofaholymosquejustasRamadanwasbeginning,andasayearslonglegalbattletoremovesevenPalestinianfamiliesfromtheirhomesinEastJerusalemsSheikhJarrahneighborhoodappearedsettoendinforceddisplacement.
该地区其他地区也发生了暴力事件。耶路撒冷几周来一直处于紧张状态，就在斋月开始之际，巴勒斯坦人对关闭一座神圣清真寺感到愤怒，一场长达一年的法律斗争似乎将结束，迫使东耶路撒冷谢赫贾拉社区的7个巴勒斯坦家庭离开家园。
Earlierthismonth,IsraelipoliceenteredAlAqsaMosque--thethirdholiestsiteforMuslims--andattackedPalestiniansinsideandaround,firingstungrenadeswhilePalestiniansthrewstones.TheresultingclashesthereandinotherpartsoftheneighborhoodlefthundredsofPalestiniansandsomeIsraelipoliceofficersinjured.PalestinianmilitantsinGazajoinedthefraybyfiringrocketsintoIsrael,whichrespondedwithabarrageofairstrikes.
本月早些时候，以色列警方进入阿克萨清真寺——穆斯林的第三圣地——并袭击了里面和周围的巴勒斯坦人，在巴勒斯坦人投掷石块时发射眩晕手榴弹。在那里和附近其他地区发生的冲突造成数百名巴勒斯坦人和一些以色列警察受伤。加沙的巴勒斯坦激进分子也加入了这场战斗，他们向以色列发射了火箭弹，以*对此进行了猛烈的空袭。
ProtestsacrosstheUnitedStatesinsolidaritywithPalestiniansstretchedfromCaliforniatoNewYorkovertheweekend.Saturdaymarkedthe73rdanniversaryof"al-Nakba,"or"thecatastrophe"--whenmorethan,PalestiniansweredrivenfromorlefttheirhomesduringthewarthatcreatedthestateofIsrael.
上周末，美国各地声援巴勒斯坦人的抗议活动从加州延伸至纽约。星期六是“al-Nakba”或“灾难”73周年纪念日，在建立以色列国的战争中，70多万巴勒斯坦人被赶出或离开家园。
Someshowedupwithhandmadesignsandothersmarchedandchantedthroughmegaphones.Butregardlessoftheirparticipationstyle,theirmessageremainedthesame:tostandinsolidaritywiththePalestinian
转载请注明：http://www.balesitana.com/btsc/8763.html
当前位置： 巴勒斯坦 > 巴勒斯坦时差 > CNN全美各地民众加入支持巴勒斯坦的抗议
