BBCnewswithFionaMcDonald.
FionaMcDonald为您播报BBC新闻。
IsraelhasbeenwidelycriticizedintheUnitedStatesforitsdecisiontobanavisitbytwoCongresswomenwho’vespokenoutagainstitspoliciestowardsthePalestinians.ThespeakerofHouseofRepresentativesNancyPelosidemandsthatIsraelreverseitsdecision.Thepro-IsraellobbygroupAIPACsaideverymemberofCongressshouldbeabletovisitaUSally.
以色列在美国广受诟病，因为以色列决定禁止2名国会女议员到访，这两位女议员曾公然反对以色列对巴勒斯坦的*策。众议院议长 要求以色列收回决定。支持以色列的游说团体美国-以色列公共事务委员会（AIPAC）表示，国会的每位议员都应该可以访问美国盟友。
GibraltarhasorderedtheimmediatereleaseofanIraniansupertankerseized6weeksagobyBritishmarinesandlocalpolice.TheshipwassuspectedofcarryingIranianoiltoSyriaindefianceofEUsanctions.ButIranhasprovidedBritishassurancesthatthevesselwon’tgothere.
直布罗陀要求立即释放一名伊朗的巨大油轮，这艘油轮是6周前被英国海*和当地警方捕获的。这艘油轮涉嫌携带伊朗石油到叙利亚，无视了欧盟制裁。但伊朗曾向英国保证这艘油轮不会去往此地。
AyoungwomaninElSalvadorisbeingre-triedformurderinacasethathaspromptedadebateaboutthestrictbanonabortions.EvelynHernandezbecamepregnantthroughrape.Shesaidshemiscarried,butshewasconvictedofhomicideafterprosecutorsaidshedidinduceanabortion.
萨尔瓦多一名年轻女性正在接受谋杀案的重申，这起案件引发了人们关于严格禁止堕胎的辩论。伊夫林在遭到强暴后怀孕了。她说自己流产了，但她被控杀人，因为检察官认为她曾做过人工流产。
PakistansaysthreeofitssoldiershavebeenkilledinanexchangeoffirewithIndianforcesalongtheLineofControlthatdividesthedisputedterritoryofKashmir.Indiahasdeniedreportsthatfiveofitsownsoldierswerealsokilled.
巴基斯坦表示自己的3名士兵在印巴控制线上与印度*力交火时死亡。印巴控制线是将有争议的克什米尔地区分开的地方。印度否认了自己5名士兵被杀的报道。
EgyptianofficialsareinvestigatingtheforcedremovalfromhospitalofamanwhohadbeendiagnosedwithAIDS.ThecaseinthenortherngovernorateofGharbiapromptedoutrageonsocialmediaaftervideoandpicturesoftheincidentwerecirculatedonline.
埃及工作人员正在调查一名被确诊为艾医院的事情。这件事发生在西部省，在视频和照片在网上流传后，引发了社交媒体上的普遍愤怒。
Italyhasallowedfivemigrantsdescribedaspsychologicallydisturbedto
转载请注明：http://www.balesitana.com/btsc/8579.html
当前位置： 巴勒斯坦 > 巴勒斯坦时差 > BBC新闻以色列禁止2名支持巴勒斯坦
