年5月21日，以色列和加沙停火之后，在加沙地带北部的拜特哈农镇，一名男子坐在被摧毁的房屋里
?MomenFaiz/NurPhoto/GettyImages
5月初，从耶路撒冷的谢赫贾拉街区内六户巴勒斯坦人被犹太定居殖民者驱赶出家门开始，新一轮的巴以冲突再次上演。5月21日，本轮交火暂告一段落，上百名平民伤亡，其中多数为孩子。
也许有人会纳闷，古典音乐跟巴以冲突能扯上什么关系。一个不那么人尽皆知的事实是，20世纪拥有话语权的音乐家中，犹太人——尤其是中东欧的阿什肯纳兹犹太人——占有颇大的比重。因为二战大屠杀的历史，在战后支持犹太复国主义成为了某种程度上的*治正确，反对这一主张的人则会被贴上反犹主义的标签。实际上，犹太复国主义跟反犹主义其实是一体两面。然而这都无法改写犹太人在巴勒斯坦定居殖民的事实，傅聪就曾因此拒绝在以色列演出，后果则是被曾经音乐圈中的犹太人好友排斥，音乐表演事业受到影响。
就巴以冲突这一持续性的历史事件，音乐界没有谁比丹尼尔·巴伦博伊姆（DanielBarenboim）更有发言权了。他年出生在阿根廷的犹太人家庭，在外祖母——一位狂热的犹太复国主义者——的影响下，巴伦博伊姆一家在50年代回到了“应许之地”以色列。在见证到以色列对巴勒斯坦人的非人性欺压后，他对犹太复国主义产生了怀疑。后来的故事就见诸各大媒体的报道了，巴伦博伊姆成为 同时拥有以色列和巴勒斯坦护照的人，犹太人巴伦博伊姆和巴勒斯坦人萨义德（EdwardSaid）创立西东合集管弦乐团（West-EasternDivanOrchestra），乐团成员为年轻的阿拉伯和以色列音乐家。同时，他还拥有阿根廷和西班牙的护照，是一位真正意义上的的世界公民。
在本轮巴以冲突暂缓的当下，我们翻译两篇来自巴伦博伊姆个人官方网站的随笔，分别发布于年5月10日（纪念以色列建国60周年）和年6月10日（纪念以色列占领巴勒斯坦50周年），看巴伦博伊姆如何以一个智者的角色为以色列-巴勒斯坦想象一个可行的未来。 篇链接在此，今天推送第二篇，在这篇文章中，巴伦博伊姆再次一语中的，点明承担欧洲反犹主义后果的是巴勒斯坦人，即便他们是无辜的。
/06/10
/06/10-/06/10：
以色列占领巴勒斯坦50年
10June–10June:
50YearsofIsraeliOccupation
年6月13日，六日战争后（6月5-10日），高举双手的埃及战俘被以色列*队围困?CentralPress/GettyImages
现在国际*治的焦点都在欧元、欧洲难民危机、特朗普领导下的美国孤立的风险、叙利亚战争以及打击伊斯兰极端主义上。然而从新千禧年的头一个十年中期一直持续至今，在各个方面都对国际局势造成影响的中东冲突，却在新闻报道中的曝光越来越少，乃至人们可能都忘了这一困扰世界的难题。数十年来，以色列人和巴勒斯坦人的冲突都是该地区一个永恒的问题，美国和欧洲也一直都优先考虑对该问题的解决方案。在许多最终都失败的尝试后，似乎达成了今日的现状。那就是，人们依然对冲突感受不适和无助，却又生出一种幻灭感，觉得这是无解的。
随着双方对峙的战线愈发牢固，巴勒斯坦人的处境持续恶化，即使最乐观的人也不能轻易假设现任美国*府将对冲突采取明智的态度，这将使一切变得更悲惨。但更悲惨的是，尤其是对巴勒斯坦人来说，今年和明年，我们将不得不遇上两个悲伤的周年纪念。年是巴勒斯坦人称之为“浩劫”（al-Nakba）的70周年，联合国大会通过对将巴勒斯坦英国托管地分成两个国家的决议后，年5月14日，以色列宣布建国，其直接结果就是，超过70万巴勒斯坦人被逐出家园，成为难民。“浩劫”仍在继续，至今已有超过万流离失所的巴勒斯坦人后裔仍然生活在被迫的流亡中。年的6月10日，我们将纪念以色列持续性对巴勒斯坦领土占领的50周年，这是在事实上和道德上都无法容忍的状况。甚至那些认为六日战争对捍卫以色列来说是必要的人，也无法否认发生在占领之后的一切在战略上和道义上都是 的灾难，对巴勒斯坦人来说是，对以色列人来说也是。
年赎罪日战争（YomKippurWar）期间的以色列*队
?RonIlan/GPO
半个世纪已经过去，解决冲突的方案显得遥不可及。今天，不会有人能轻易期望一个年轻的巴勒斯坦人或以色列人会向对方伸出援手。尽管这个问题可能不招人待见，但它依然十分重要，而且具有至关重要的意义，对以色列和巴勒斯坦人，对中东，以及对整个世界。因此，在占领50周年之际，我呼吁德国和欧洲再次将这一冲突视为优先考虑事项。这场冲突不是*治冲突，而是两个深信自己都有权居住在这同一块土地之上的民族之间的冲突。如果今天欧洲说它必须变得更强大和独立，那么它的力量和独立就必然要求结束以色列对巴勒斯坦的占领，并承认巴勒斯坦作为国家的存在。
作为一个在柏林生活了超过25年的犹太人，我对德国在这场冲突中的历史责任有特殊的看法。只有在德国人正视并消化了自己历史的前提下，我才可能在德国自由快乐地生活。当然，即使在今日的德国，依然存在我们必须与之对抗的极右翼*治倾向。但总的来说，德国社会已经发展为一个宽容自由的社会，并意识到了自己的人道主义责任。
年5月17日，加沙市海边的一处房屋遭到以色列战机空袭
?SamarAbuElouf/TheNewYorkTimes
当然，德国和以色列一直以来都有一个极其稳定的关系，德国总是理所当然地感到对以色列负有责任。但我必须进一步说，德国对巴勒斯坦人同样也负有责任。没有犹太人大屠杀，就不会有巴勒斯坦被分割，也就不会有“浩劫”、六日战争以及犹太人占领。实际上，不仅是德国，整个欧洲都应该对巴勒斯坦人负责，因为反犹主义是一个泛欧现象，但却是巴勒斯坦人承担了反犹主义的后果，即使他们完全不应对此负责。
德国和欧洲 有必要对巴勒斯坦人的遭遇负责，这并不意味着要对以色列采取措施，而是应援助巴勒斯坦人。在道义上和战略上，以色列持续性的占领都是不可接受的，占领必须停止。迄今为止，整个世界在这一目标上什么都没做，但是德国和欧洲必须要求以色列结束占领并采用年前的两国边界。欧洲应提倡两国方案，巴勒斯坦将最终被承认是一个独立国家。必须找到解决难民危机的公正解决办法，巴勒斯坦人重回故土的权利必须得到认可，并应联合以色列执行。必须主张资源的公平分配，巴勒斯坦人的基本人权和公民权利必须得到保障。欧洲应将此视为自己的任务，尤其是在当下国际秩序改写的情况下。
50年后，我们可能还没解决巴以冲突。但只有在德国和欧洲开始承担他们的历史责任并为巴勒斯坦人提供援助的情况下，50年后的今天，我们才有可能避免纪念以色列占领巴勒斯坦周年。
点击“阅读原文”查看原文。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
转载请注明：http://www.balesitana.com/btsc/8017.html
当前位置： 巴勒斯坦 > 巴勒斯坦时差 > 巴勒斯坦承担了欧洲反犹主义的后果巴伦
