《东方历史评论》
腊碧士，德国国家科学院院士，北京外国语大学特聘教授，北外全球史研究院客座研究员，本文为作者在东亚文化交涉学会年会开幕式的发言稿（年5月13日），北京外国语大学全球史研究院授权刊发。
1
知识迁移还是知识交流？
当我们讨论到底是什么拉开了亚洲、尤其是中国与欧洲的距离时，欧亚知识迁移是必不可少的一个方面，有时从工业化的角度讨论，有时从现代化的角度讨论。无论是“李约瑟难题”(Tianlin,)也好，还是彭慕兰的“大分流”(Pomranz,,RosnthalandWong,)也罢，都反映出欧洲和东亚持续在科学和技术上拉开距离的时代。
在欧洲，亚欧之间知识交换的各种前现代形式主要通过报道的形式来展现：从古代（古希腊希罗多德等人撰写的历史开始），到中世纪中期（我们必须提到 的威尼斯人马可·波罗撰写的游记）一直到现代早期（如耶稣会传教士从中国和日本发回的大量报道）。(Uhlig,,Richrt,,Frisch,)
但是，从19世纪晚期到20世纪早期，我们从考古发现得知，早在书写材料出现以前，欧亚之间就存在积极的知识交流。
就欧洲而言，我们可以看看书写材料出现以前欧亚间知识交流的三个例子。
举世闻名的“冰人奥兹”（?tzi），很可能在公元前到年间被谋杀，因此距今大概有多年。基因和技术分析显示出他的来源地和生活环境。他使用的燧石匕首来源于近意大利北部的加尔达湖地区，他的铜制斧头很可能来自今天意大利的托斯卡纳地区。(Flckingr,,Guilain,)
冰人奥兹
冰人奥兹复原图
埃姆斯伯里的弓箭手（th"ArchrofAmsbury），大概于公元前年到年间掩埋于世界 的英国巨石阵附近，距今大约年。这个人并非来自英国，而是来源于阿尔卑斯山北部地区。他使用的铜刀来源于法国和西班牙。(Clark,,Fitzpatrick,).
埃姆斯伯里的弓箭手
英国巨石阵
乌鲁布伦沉船（shipofUluburun），大约沉没于公元前年左右，距今大约年，在今天的土耳其地中海沿岸。这艘船运输的物品有紫铜块和铜锭（10吨）、锡锭（1吨）、玻璃制品（公斤）以及大量其他物品。珠宝饰品来自埃及，铜制品来自塞浦路斯，圆形印章来自亚述地区，武器和陶器来自迈锡尼地区，一把宝剑来自西西里岛， 来自波罗的海，玻璃制品来自叙利亚-巴勒斯坦地区。(Pulak,)
乌鲁布伦沉船
考古学家从以上三例得出结论，从青铜器时代早期开始，欧洲就已经存在广泛分布的贸易网络。在这个贸易网络中，不仅存在商品交换，而且还有工艺方法（如青铜或*金制造）的传播。稀缺而昂贵的锡，与紫铜熔合在一起冶炼，可以制造出青铜。它很可能来源于那时的亚洲中部。从公元前年开始，锡就在后来的丝绸之路沿线地区传播。
我们的结论是：与热烈讨论的东亚地区现代化和工业化问题相比，人们往往忽略了东亚和欧洲之间一直存在的知识交流问题。“知识传输”往往和物品、动物、人员的流动相联系，同时也受到抄写技术和能力的影响。因此欧亚双方交换的不仅有物品、技能和知识，同时还有文化、世界观和宗教。
人类0年的演进史
人类有记载的年文明史
所以仅仅讨论“知识迁移”还是正确的方式吗？因为知识迁移只意味着知识从一方往另一方传递的过程——在前现代时期，主要指丝绸、纸张、瓷器或茶叶等从东方向西方传递，在现代时期，则指武器、然后是工业制品从西方向东方传递。难道我们不应该讨论交换的过程，进而去讨论“知识交流”，这样不但涉及送出去和拿回来的过程，而且涉及在交换过程中出现双方从未有过的新事物？
因此问题并不是到底是什么拉开了东亚和欧洲之间的距离，而是亚洲和欧洲之间有什么共同点，亚洲和欧洲共同为人类创造了什么。
全球气候变化、人类演化及文明的演进
2
书写材料出现之前的欧亚知识交流
这个普遍问题至少应该先以特定时期出现的特定问题的方式来处理，因此也需要特别的方法。因为有以上三个例子，我们可以假定在书写材料出现以前，东亚和欧洲之间也存在人员和物品的交换。因此“书写材料出现之前的欧亚知识交流”就成为下列问题的考虑对象：
能否找到有效的方法和考古发现，证明东西方之间在书写材料出现以前一直存在交流？
如果能找到的话，这种交流具体指的是什么，它们可以追溯到多久以前？
采用什么样的遗迹和方法来认定这些问题的结果和答案？
有哪些新发现？哪些旧的发现需要修正？哪些发现又带来了新的问题？
我们作为历史学家应该怎样对待这些结果和方法？
进一步的工作会带来什么结果？
书写材料出现以前的知识生产方法
现代历史研究的证据建立在各种人类活动的遗迹之上。事实上，历史学家主要依靠书写资料，包括古代的纸莎草纸文献、器物铭文、钱币和各种图画表现、物品、衣物、纪念碑、建筑等等。
现代考古学采用的方法和结果与上述方法和材料大不相同。因此，主要银川治白癜风 的医院北京有治疗白癜风专科医院吗
转载请注明：http://www.balesitana.com/btsc/1186.html
当前位置： 巴勒斯坦 > 巴勒斯坦时差 > 书写材料出现前的欧亚知识交流
