西语中瑞士瑞典傻傻分不清超易混淆的国家

作者：Lucía

本文仅代表作者观点

世界上没有相同的两片树叶，当然也不会有相同的两个国家，但有些国家的名称实在是太太太太容易混淆了！不仅会在日常的阅读时造成困扰，稍有不慎还容易闹“国际笑话”。

受不同语言翻译后的影响，各国人容易混淆的国家名还都不一样。比如中国人不会弄混瑞士和斯威士兰，但英语国家的人却容易因为Switzerland和Swaziland发音相近而产生困扰。

也许一些国家的西语名称对hispanohablantes来说分辨度并不低，但我们受到中文母语的前摄抑制，在记忆的时候容易傻傻分不清楚（特别是瑞士和瑞典！）。

所小编整理了7组中国学生超容易搞混的国家的西语名称，一起来捋一捋吧~

01.

巴拉圭和乌拉圭

这两个南美西语国家有着相似的文化背景，比如都是足球强国、都有喜欢抱着calabaza用吸管啜马黛茶的民众。因为中文名称的一字之差，经常被搞混。

图源：bing

Paraguay巴拉圭

全称：RepúblicadelParaguay巴拉圭共和国

Paraguayo,yaa.巴拉圭的s.巴拉圭人

Uruguay乌拉圭

全称：RepúblicaOrientaldelUruguay乌拉圭东岸共和国

Uruguayo,yaa.乌拉圭的s.乌拉圭人

图源：bing

巴拉圭是南美洲中部的内陆国家；乌拉圭则位于南美洲东南部，东南濒大西洋。

-年间，因为英国的幕后操纵，巴西、乌拉圭、阿根廷三国组成联盟对巴拉圭发动侵略战争，瓜分了巴拉圭大部分的领土和人口。

有兴趣的同学们可以去了解一下这段重要的历史~

图源：bing

02.

多米尼加和多米尼克

图源：bing

RepúblicaDominicana多米尼加共和国

Dominica多米尼克

全称：LaMan