巴勒斯坦

白俄罗斯为何要改名白罗斯,他们提出两


在欧洲的东部,有一个内陆国,和立陶宛、玻利维亚、波兰以及俄罗斯接壤,农业比较发达,主要以盛产马铃薯、亚麻和甜菜而闻名,工业方面显得稍微落后一些。国内河流众多,有着“万湖之国”的美誉,这个国家就是白俄罗斯。白俄罗斯国土面积不大,只有二十一万平方公里,人口也只有九百多万,原是斯拉夫人的一支,在年的史书中,第一次出现了白俄罗斯的名字。历史上的白俄罗斯,也曾坎坷波折,十三世纪的时候,他曾属于立陶宛大公国,后来又从属于波兰立陶宛王国。到了十八世纪的时候,波兰立陶宛王国被沙俄、普鲁士和奥地利三国瓜分后,从此归属于沙俄帝国之后。等到第一次世界大战结束,白俄罗斯又成为一个加盟共和国,加入到了苏联的大家庭之中。上世纪九十年代苏联解体后,他们从中独立了出来。不过令人感兴趣的是,白俄罗斯和俄罗斯的国名,前者只是比后者多了一个字,很容易让人混淆。正如非洲的摩洛哥和摩纳哥、巴基斯坦和巴勒斯坦、阿尔及利亚和阿尔巴尼亚一样,常常让人分不清,尤其在苏联刚刚解体的时候,一下子冒出了十五个国家,当时真的常常以为白俄罗斯就是俄罗斯。其实关于白俄罗斯名字的由来也非常有趣。这里面有这样几个解释,一是说白俄罗斯和俄罗斯虽然都是历史上斯拉夫人的后裔,但是在血统上,白俄罗斯要比俄罗斯更加纯正一些,因为俄罗斯当年曾被蒙古人所建立的汗国统治过较长的一段时间,俄罗斯人的血液中混有蒙古人的基因,这也养成了他们侵略好斗的秉性。所以白俄罗斯中的“白”字,代表的是“纯”的罗斯人的意思。另一种说法是,古代的白俄罗斯人,喜欢穿戴白色的亚麻布衣服,腿上也绑着白色的绑腿,因此久而久之,人们根据他们的外在形象,在名字前面加了一个“白”字。还有一种说法是,当年白俄罗斯人从鞑靼手下解放出来后,为了庆祝,他们自己添加了“白”这样一个字,意思是获得了解放,恢复了自由的意思。不管哪一种说法,其实都表明白俄罗斯和俄罗斯其实是有区别的,而且对于这样的区别,白俄罗斯人自身也非常敏感,比如前不久,他们就曾向我国声称,以后准备改名字了,不叫白俄罗斯,而是叫做白罗斯。白俄罗斯人对于更改国名的行为,给出了两个理由。其一是白俄罗斯的名字听起来让人很容易产生歧义,认为他们是归属于俄罗斯的一部分,毕竟在当今世界上,俄罗斯的名气自然要远远大于白俄罗斯,所以他们不愿意生活在别人的光环之下,改成了白罗斯,自然让人一目了然。其二是白俄罗斯人认为,他们的国名如果翻译成汉语的话,最为准确的翻译是白罗斯,而不是白俄罗斯,因此需要更正一下。对于白俄罗斯人的这种心情,大家自然也非常理解,不过由于一直使用白俄罗斯这种称呼,一时之间改过了很不习惯,所以我们至今还未回应对方,当然,这也不是什么大不了的事情,两国友好往来的关系才最为重要。


转载请注明:http://www.balesitana.com/btly/12254.html

蒙ICP备2023004182号-1

当前时间: