日本人眼中的中国日本小姐姐最喜欢的中国综

日本人眼中的中国

日本人から見た中国22

日本留学生柚子

中国?南京で生活する日本人の私が、日本人から見て面白い中国の姿をお話したいと思います。今回は「バラエティ番組」について書きます。

作为生活在中国南京的日本人，想要向大家介绍一下站在日本人的角度看来中国有趣的地方。

今天我们来说一说“综艺节目”。

私が日本で中国語を勉強し始めたばかりの時、なんでもいいから中国語に触れたい！と中国語の歌を聞いたり、中国語字幕の付いた日本語の動画を見たりしていました。しかし、歌だと発音は学べるけれど声調がなかなか覚えられない…。

日本語の動画だと語彙力は上がるけど、どこか日本語っぽい言い回しばかり…。となにか良い方法が無いものかと悩んでいました。

我刚开始学习中文的时候，因为想要尽量多接触中文，所以会去听中文歌，或是看有中文字幕的日语视频。但是，听歌虽然能学习发音却记不住音调......

看日语视频虽然对提高语言能力有所帮助，学会的却都是日式中文。因此我一直在为找不到合适的学习方法而苦恼。

そんなとき、中国人の友達がある中国のバラエティ番組をおすすめしてくれました。それが「爸爸去哪儿」でした。見始めてすぐに私は「爸爸去哪儿」のファンになってしまいました。

就在这时，我的中国朋友向我推荐了一档中国的综艺节目《爸爸去哪儿》。看了之后我立刻成为了节目的粉丝。

まずなによりも、可愛い。

その一言に尽きます。特にテーマソングの「老爸老爸我们去哪里呀」の部分が好きすぎて、自宅でずっと歌っていました。（ただ、その他の部分が覚えられず、鼻歌でごまかしていました）

用一句话形容就是——太可爱了。

我特别喜欢主题曲中那句“老爸老爸我们去哪里呀”，会一直在家唱。（不过其他部分不大记得歌词，只能勉强哼唱）。

日本には「爸爸去哪儿」のように親子の様子が見られる番組はあまりないので、とても新鮮でした。

中国の人は子どもをどんな風に褒めるんだろう？どんな風に叱るんだろう？親同士はどんな風に関わるんだろう？と知りたいことがいっぱいあった私にはぴったりの番組でした。

因为日本没有像《爸爸去哪儿》这样的亲子类节目，所以让我很有新鲜感。

中国的孩子们会被怎样夸奖？怎样责备？亲子关系是怎样的？各种我想知道的问题都可以在节目里找到答案，真的是一档非常适合我的节目。

肝心の中国語ですが、親子の会話がメインで、語彙がそこまで難しくなく、話すスピードも速くないので、学習中の私には聞き取りやすくちょうどよかったです。

学校の教材だと、どうしても北京発音の物が多いので、実際に中国に行くと全く聞き取れない、ということがよく起こるのですが、番組では色んな地域の人の中国語が聞けるので、リスニングの練習にもぴったりでした。

从重要的中文学习的角度来说，节目以亲子间的对话为主，词汇不是很难，说话的速度也不快，对于还在学习中的我来说非常容易听懂。

学校的教材里通常使用的是北京口音，可是在来到中国的不同地域时，经常碰到完全听不懂对方在说什么的状况。在节目中可以听见不同地区的口音，对练习听力也非常有帮助。

最近よく見るのは「奇葩说」という弁論の番組です。

最近我还经常收看的是辩论节目《奇葩说》。

私は、話すスピードが速い人を見るのが好きなので、この番組を見てるとワクワクします。中国語は一つ一つの音に含まれる意味が多いので、日本語よりも一秒あたりの情報量が多い気がします。

なので、早口な人の中国語を聴いていると、頭の中にぐわっと情報が流れ込んできて、それに一生懸命ついていこうと頭が急速に回転し始めます。その感覚が私にとってはたまらなく気持ちいいのです。もちろん、ついていけずに頭が停止することもよくありますが（笑）

我很喜欢看语速很快的人说话，所以看节目的时候一直很兴奋。中文里每个音节所表达的意思非常多，一秒钟时间内所包含的情报量比日语更大。

为了听懂语速很快的人所表达的意思，大脑也会开始高速运转。我真的很喜欢这种感觉，虽然也经常有大脑跟不上语速而停止运转的时候（笑）。

奇葩说が好きな理由はそれだけではありません。弁論のテーマ自体も面白いし、なにより弁論を通して中華圏の人たちの価値観を垣間見ることができるのが楽しいです。

我喜欢奇葩说的理由还不仅如此。节目中的辩论主题本身很有意思，同时又可以通过辩论过程窥见中国人的普遍价值观，这也让我非常感兴趣。

また、出演している人たちの弁論にすべてをかけて臨んでいる姿が、青春漫画のようで、毎回胸が熱くなります。

漫画化したら絶対面白いと思うんですが、どうですかね。個人的には、大好きな漫画「ちはやふる」に匹敵する胸熱な番組です。

出演者在辩论时拼尽一切努力的模样，就像青春漫画，每次都让我感到心头一热。如果改编成漫画一定会很有趣。

对我来说，《奇葩说》是跟我最喜欢的漫画《花牌情缘》不相上下的令人热血沸腾的一档节目。

小编结语

感谢柚子小姐姐的分享~在小编每天看日本的综艺节目的时候，旁边坐着的日本人居然在看中国的综艺节目呢

最近国内出现了很多档精彩的综艺节目，哪部是你最喜欢的呢？来给我们分享一下吧~

日本人眼中的中国

日本人更喜欢读纸质书么？往日本人眼中的中国

吃中餐能减肥？！期日本人眼中的中国

中日学生食堂大不同内日本人眼中的中国

中国脏话里的“正能量”？？？容