医院订阅哦
本文翻译自9月24日发表于TheAtlantic的“BenjaminNetanyahuIsNoLongerIsrael’sIndispensableLeader”一文，有删改。文中所有观点仅代表作者个人意见。
以色列现任总理内塔尼亚胡所在的利库德集团总部是一栋位于市区荒凉角落的16层办公大楼。在选举期，总部大楼的两侧全都是劝说公众投票给利库德的广告牌。
以色列最近一次选举已是今年的第二次选举，也再一次导致了*治僵局的出现；在此之前几周，街上有很多内塔尼亚胡的海报，展示着其在过去十几年间与各国领导人的合照。海报上说，内塔尼亚胡改变了自己的*治立场。
显而易见，内塔尼亚胡是以色列不可取代的外交“资产”，然而，内塔尼亚胡本周将不会代表以色列出席联合国大会，也不会与特朗普会面，也不会寻求发挥他作为以色列重要领导人的作用。事实上，这种过分强调自身的不可或缺性和他与特朗普的关系的策略是他输掉他一生中最重要的选举的主要原因。
内塔尼亚胡的*治生涯实际上是从美国开始的，他在美国担任了六年的以色列外交官，先是在以色列驻美大使馆担任副职，然后是以色列驻联合国大使。当时30多岁的内塔尼亚胡虽然只是一个外交官，但却被以色列和美国媒体广泛报道。
他的高调成为他在里根*府中的敲门砖，内塔尼亚胡曾主张西方国家应该把目标对准窝藏恐怖分子的国家，还被吹捧为反恐问题的专家。因此，时任美国总统里根于年4月下令对利比亚发动空袭时，内塔尼亚胡成了人们眼中的有谋之士。他编辑的关于恐怖主义的书集的摘录还被刊登在《时代》杂志上，他的名字也上了杂志封面。
消息传遍了以色列，以至于作为大使的内塔尼亚胡每次回到以色列，都有很多慕名前来的采访者。一家以色列小报预测，在十年内，内塔尼亚胡将成为利库德集团总理候选人。
年2月内塔尼亚胡在联合国安理会发表演说。
年，内塔尼亚胡成为了以色列有史以来最年轻的总理，处理外交问题如鱼得水。该年7月，当他在为出访美国做准备时，他拒绝了外交协议，也禁止美国大使馆安排行前会议，他表示根本没必要，他会和克林顿直接交流、解决问题。
事实证明结果十分糟糕。克林顿十分生气，对助手说：“他以为自己是谁？”
克林顿经常访问以色列并与当地官员沟通交流，以色列人对他很是敬重。因此，他多次公开发表对内塔尼亚胡不满的行为在很大程度上损害了这位总理的形象。内塔尼亚胡后来多次飞往美国交涉也没能弥补损失， 输掉了年的竞选。
通过这次风波，内塔尼亚胡明白了一个宝贵的道理：以色列人对美国总统的态度就决定了他们对自己领导人的态度。
年他重回高位，但当时的美国总统奥巴马与他的价值观完全不同，*治观念也千差万别。但当时奥巴马对以色列的热情也并不高，在很多事情的处理过程中也没有很好地拉拢以色列民众，所以选民们也不太支持奥巴马。
考虑到这一点，内塔尼亚胡决定不再宣扬自己与美国总统的友好关系，而是以他们之间的敌对关系为新卖点。在美国不断加大对以色列的*事援助力度的同时，内塔尼亚胡的谏客们始终宣传奥巴马是反犹分子。
内塔尼亚胡在国内的竞争者指控他破坏了两国的战略关系，但是内塔尼亚胡却在接下来的两次选举中都取得了胜利，并标榜自己是 一个敢于美国总统抗衡的人。
在特朗普上台后，内塔尼亚胡立刻表示自己是特朗普的老朋友。虽然有些夸张，但二人的确志趣相投，都在外交方面有自己的见解，在国际关系中夹杂私人因素，因为一点成绩就沾沾自喜，并且回避专业的外交团队。
美国驻以色列大使和以色列驻美国大使分别是这两位领导人的密友，他们之间的联结已经上升到了私人外交的程度。自特朗普成为总统后，内塔尼亚胡一共与他会面8次，该频率远超其他G7之外的领导人。
特朗普紧握着内塔尼亚胡的手
早些时候，这种关系对内塔尼亚胡十分有帮助：以色列是特朗普当选后的首次国外之行的对象之一；美国*府还终止了对巴勒斯坦国的支持，将美国大使馆迁至耶路撒冷，并退出了伊朗协议。然后，就在今年以色列首次选举的前两周，内塔尼亚胡抵达美国，参加特朗普将有争议的戈兰高地划分为以色列一部分的授权仪式。时间把握得恰到好处。当内塔尼亚胡的右翼和宗教*派联盟快要赢得选举时，特朗普迅速打电话表示祝贺。
但是，当内塔尼亚胡努力组建联合*府，然后不得不进行第二次选举时，特朗普的热情消退了。内塔尼亚胡试图重新点燃他们之间的情谊，但事实证明没有什么效果。
特朗普彻底放弃支持内塔尼亚胡的个人*治，也不会再有任何动作。
内塔尼亚胡在选举中的失败是有很多因素导致的，但是不可否认的是，人们会永远记得，他始终围着美国总统摇尾巴，但是当他需要总统帮助时，没有人会伸出援手。
AnshelPfeffer
以色列《国土报》驻耶路撒冷记者，著有内塔尼亚胡传记“Bibi:TheTurbulentLifeandTimesofBenjaminNetanyahu”。
图片来源：TheAtlantic
编辑/房文雨
翻译/李怡倩
排版/易扬钧
校对/陈鉴轩
原文请戳下方“阅读原文”
北京白癜风治疗哪个医院好北京能治白癜风病的地方
转载请注明：http://www.balesitana.com/btjj/4116.html
当前位置： 巴勒斯坦 > 巴勒斯坦经济 > 国王ldquo比比rdquo风光
