北京看皮肤病的医院 http://m.39.net/pf/a_4655748.html编译：王德华
在今天的中东，有一条很清晰的分界线。一方面，伊朗与黎巴嫩真主*和也门胡塞叛*站在一起，叙利亚总统阿萨德也加入其中。另一方面，沙特阿拉伯与该地区其他逊尼派阿拉伯国家结盟。在他们的旁边是以色列人，它不再是敌人而是朋友。
美国有线电视新闻网刊发26日在《一个共同的敌人，是如何改变以色列与沙特的关系的》一文中称，敌人的敌人就是朋友；对沙特来说，与以色列的官方关系将给他们提供一个额外的、强大的武器，以对抗他们的地区对手伊朗。伊朗已经从德黑兰到巴格达，从大马士革到贝鲁特，建立了一系列的影响力。正常化将使沙特阿拉伯能够利用以色列的*事和网络专业知识，提出一个更统一的战线来对抗伊朗。
和自家的敌人握手言和来争中东老大，巴勒斯坦人民生活在水深火热之中却视而不见。半岛电视台台刊发评论认为，如果沙特出卖巴勒斯坦人的利益，与以色列的关系正常化，将给予德黑兰最强大的力量来对抗利雅得；伊朗将会在穆斯林世界中，试图使沙特阿拉伯失去合法性。沙特是搬起石头砸自己的脚。
译文如下：
两位前间谍头子面对面坐着。两人都显得平静而放松，两人都不怀疑对方。在纽约上东区的一个犹太教堂里，他们偶尔会和一人群一起大笑。
这一情景发生在10月份，一个小组在讨论中东的未来。一边坐的是哈勒维，他在世纪之交领导了以色列的摩萨德。在另一边坐的是费萨尔亲王，他负责沙特阿拉伯情报机构24年了。
几年前，这样的会议似乎是不可想象的。直到今天，以色列和沙特阿拉伯没有外交关系。最近，两国之间有什么关系？如果存在，都从未公开讨论过。
现在，中东局势的变化揭示了一个建立在共同利益之上的联盟，即对抗伊朗在该地区日益增长的影响力。对于今天的以色列和沙特阿拉伯，敌人的敌人就是我的朋友。
以色列能源部长尤瓦尔施泰尼茨(YuvalSteinitz)周日对以色列*方电台发表讲话，承认了许多人长期以来的猜测。“我们与许多穆斯林和阿拉伯国家有秘密联系。另一方有兴趣隐瞒它，”斯坦尼茨说，“我们与温和的阿拉伯世界的紧密关系，能帮助我们对抗伊朗。”
寻找共同点
费萨尔亲王对纽约犹太教堂的访问，是以色列人和沙特人之间越来越多的公开交流之一。今年1月，费萨尔在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛(WorldEconomicForum)上会见了以色列前外长利夫尼(TzipiLivni)。
年夏天，退休的沙特将*埃什基访问了耶路撒冷，与以色列*界人士会面，同时寻求从年起恢复对一项旧和平倡议的兴趣。这次访问的核心是两国的共同敌人:伊朗。
“巴以冲突并不是恐怖主义的源头，但它确实为该地区的恐怖主义行为创造了肥沃的土壤，”埃斯基说。“如果冲突得到解决，利用巴勒斯坦问题的国家，如伊朗，将不再能够利用它。”
上周，以色列国防*总参谋长加迪艾森考特（GadiEizenkot）首次接受沙特媒体采访，他在沙特新闻网站Elaph发表了讲话。艾森考特的目标受众，可能是海湾国家中温和的逊尼派;这次采访是试图在以色列和阿拉伯世界之间建立共同的基础，为进一步的关系奠定基础，尽管只是一小步。
艾森考特接着说:“如果有必要的话，我们愿意与沙特分享信息。”“我们之间有很多共同的利益。”
在9月以色列外交部的一次演讲中，以色列总理本杰明内塔尼亚胡(也担任该国外交部长)说:“在不同的层面上，有不同的合作方式，但目前还没有公开。”但在以色列历史上，尚未公开的东西比其他任何时期都要大得多。这是一个重大的改变。整个世界都在变化。
战略关切和互惠互利
本月早些时候，黎巴嫩总理萨阿德哈里里(SaadHariri)在利雅得突然辞职，引发了以色列分析人士的猜测，即沙特试图把以色列拖入另一场与真主*(Hezbollah)的战争，后者是伊朗支持的什叶派武装组织，哈里里在黎巴嫩拥有权力。
随着哈里里的离去，真主*将承担黎巴嫩*治失灵的责任，理论上说，可能会与“犹太复国主义实体”发起一场战争，以支持国内的支持。
上周，沙特阿拉伯外交部长阿德尔本艾哈迈德阿尔-朱贝尔(AdelbinAhmadal-jubeir)表示:“真主*是一个恐怖组织。除非解除武装，否则黎巴嫩没有和平。这些话可能来自以色列的领导人，他们认为真主*是伊朗的一个代理人，可能是对以色列的严重威胁。
“我们确实有前所未有的共同点，”以色列国防部*治*事事务局前主任阿莫斯吉拉德(AmosGilad)说。
“阿拉伯人曾经是我们的 的敌人,现在我们生活在春天——不是“阿拉伯之春”，它是消极的,——但是与他们一个真正的春天是基于共同的敌人，这对国家安全和整个地区的稳定非常有价值。”
以色列和真主*在年进行了一场战争。这场为期34天的冲突是犹豫不决的的，在联合国斡旋下签订了停火协议。以色列并不急于与更强大的真主*(Hezbollah)开战。他们经过多年叙利亚战争的考验。
在接受沙特新闻网站采访时，艾森考特驳斥了有关以色列想与北方邻国开战的猜测。他说:“我们无意袭击黎巴嫩真主*，引发一场战争。然而，我们不会接受对以色列的战略威胁。”
对以色列来说，与沙特阿拉伯——以及随后的阿联酋、巴林以及其他阿拉伯国家——的正常化将为以色列提供更多的当地贸易伙伴，并增强该国在中东地区的安全。
对沙特来说，与以色列的官方关系将给他们提供一个额外的、强大的武器，以对抗他们的地区对手伊朗。伊朗已经从德黑兰到巴格达，从大马士革到贝鲁特，建立了一系列的影响力。正常化将使沙特阿拉伯能够利用以色列的*事和网络专业知识，提出一个更统一的战线来对抗伊朗。
但正常化将要求以色列做出一个迄今为止一直不愿采取的行动:接受年的沙特倡议或其他让步，以结束巴以冲突。
沙特倡议
多年来，沙特阿拉伯一直将其年的和平倡议作为结束冲突的基础，并与阿拉伯国家关系全面正常化。该计划要求以色列从年六日战争后占领的领土上撤出，并接受建立一个独立的巴勒斯坦国家，以换取与该地区阿拉伯国家的外交关系。
尽管国际社会普遍承认这是谈判的基础，但以色列从未接受过这一倡议。
如果埃及以前在巴以和平协议中似乎是关键的第三方，那么现在焦点就转移到了利雅得，这一点在美国总统唐纳德特朗普(DonaldTrump)的*府试图重启谈判时，沙特仍没有放弃“沙特倡议”。特朗普的国际谈判特使杰森格林布拉特(JasonGreenblatt)和女婿贾里德库什纳(JaredKushner)带领着团队进行了总统所谓的“最终协议”谈判，他俩曾多次访问该地区和沙特阿拉伯，为和平进程奠定基础。
“尽管与特拉维夫没有外交关系，但鉴于其*治和宗教的影响力，沙特仍是地区持久和平的 希望，”《阿拉伯新闻》主编阿巴斯说。
在今天的中东，有一条很清晰的分界线。一方面，伊朗与黎巴嫩真主*和也门胡塞叛*站在一起，叙利亚总统阿萨德也加入其中。
另一方面，沙特阿拉伯与该地区其他逊尼派阿拉伯国家结盟。在他们的旁边是以色列人，不再是敌人，而是朋友。
转载请注明：http://www.balesitana.com/btfz/11173.html
当前位置： 巴勒斯坦 > 巴勒斯坦发展 > 美媒敌人的敌人就是朋友,沙特和以色列关系
